NEWS

> NEWS > 台北/シルクスクリーンワークショップについて

台北/シルクスクリーンワークショップについて

2020年2月10日 silkscreen_ayashimohara

台北個展 Aya Shimohara solo exhibition 「hUMAn」のスペシャルイベントとして行うシルクスクリーンワークショップの詳細です。
FaceBookイベントページはこちら→https://www.facebook.com/events/203040557413904/

■参加方法■　■參加方式■　■How to join■
⚪︎1プリント150NTDまたは300NTD　*デザイン一覧別途添付
⚪︎3色のインクから好きな色をお選びください。
⚪︎対象のグッズを購入すると1プリント無料になります。ただし150NTDのデザインからお選びください。*グッズ一覧別途添付
⚪︎ボディや紙など持ち込みは不可です。
⚪︎ワークショップは2日間だけです。それ以外の日に対象グッズを購入してもシルクプリントはできません。
⚪︎2日間のうちでしたら、タイムテーブルに関係なく、対象グッズを購入された方はいつでも1プリントはできます。追加プリントを希望される場合は、ワークショップチケットを購入し、その時間まで待っていただきます。
⚪︎事前ににチケット購入された方が順番優先となります。
⚪︎タイムテーブルは1枠に4組まで受付可能です。混み合っている場合は一人3プリントまでで、次の方にお譲りください。枠に余裕がある場合は、3プリント以上でも受付可能です。
⚪︎シルクスクリーンはプリントをして乾かす時間が必要です。十分な時間を確保してください。（目安1プリント20分）
_________________________________________________________________

1) 參加方式有二種，一為預約報名(線上填寫報名表)，二為現場報名(隨時都可參加)。
2) 若您希望可以印製很多款，請您先填寫報名表預約，有預約的朋友可以獲得票券並優先進行絹印活動；票券為作者親筆簽名明信片。
3) 每個時段最多接受4張預約票券；若人數過多，現場報名的朋友每人限印最多3次。
4) 無論預約或現場報名的朋友，請先購買商品與圖樣，並選擇顏色(3種墨色)；購買限定商品可獲得一次免費印製($150圖樣任選)，商品與圖樣選項請見圖說。不能用自己帶來的東西製作喔！
5) 您需要有足夠的時間完成並等待其乾透，通常需要20分鐘。
6) 此活動只限工作坊二天。
________________________________________________________________

・1Print is 150NTD or 300NTD 　（*There is a design list）
・You can choose your favorites from some designs and one color of 3 inks.
・If you buy a product eligible for 1 free printing, you can print 1 design on it for free anytime during the 2 days.　However you need to choose one from 150NTD’s designs.
・If you want to print more, buy a ticket and make an appointment on the timetable.
・Tickets are postcard type. Finally, I ’ll give you my signature.

【Attention】
・You can’t print on what you bring yourself.　（*There is a list of goods that can be silk screen printed ）
・The workshop is only for two days, March 14th and 15th.You can’t print if you buy other than that days.
・The person who make an appointment on the timetable in advance can print it first.
・You need enough time to print and dry it.（1Print take about 20 minutes）
・If crowded, please limit to 3 prints per person.
・We can accept up to 4 people in one timetable

■工程■　■製程■　■Procedure■
①シルクスクリーン対象グッズを購入し、刷るデザインを選びレイアウトします。
②フレームのポジションを決めます。
③インクの色を選び、プリントします。
④ドライヤーでプリントを乾かします。

1) 與田園城市櫃台購買商品與圖樣，有預約者請主動告知
2) 決定想要印製的位置與顏色
3) 開始印製
4) 利用吹風機與熨斗使其乾透

①You buy goods and choose some designs and lay it out.
②You Position the plate on the goods.
③You choose color of inks and print.
④You dry it with a dryer and iron